Etape camping-car

ETAPE CAMPING-CAR Choisissez notre étape que nous vous mettons à disposition. N’hésitez pas à nous rencontrer, nous aurons plaisir à discuter avec vous de vos voyages, de notre métier, de cette région que nous connaissons bien et pour laquelle nous pourrons vous suggérer des idées de visites ou d’itinéraires. Bonne étape à vous, et si le cœur vous en dit, revenez… vous serez toujours les bienvenus ! « Règles d’usage »  Signalez toujours votre arrivée et votre départ : un simple bonjour et un au revoir, à bientôt sont les plus agréables des remerciements ! N’arrivez pas trop tard chez ceux qui vous invitent Utilisez les aménagements avec discrétion ( vous n’êtes pas sur une aire de services )

STOPOVER MOTORHOME Do come and see us, we enjoy chatting about your travels, our jobs, and this region. We know it well and can offer suggestions for visits or routes . Enjoy your stopover ! If you enjoyed yousrelf, come and see us again... you’ll always be very welcome ! « Code of conduct »  Always let your host know when you arrive or leave : a simple Hello and Goodbye, see you soon is the best way to thank them ! Don’t arrive too late Use facilities sparingly ( you are not in a service area )

HALTE WOHNMOBIL Wir freuen uns auf Ihren Besuch, erzählen Sie uns doch von Ihren Reisen, wir berichten auch gerne über unseren Beruf oder unser Land, das wir bis Ins kleinste Fleckchen kennen und wo wir Ihnen so manchen Geheimtipps für Besichtigungen oder schöne Routen geben können. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns ! Und wenn Ihnen danach ist, schauen Sie doch wieder einmal bei uns vorbei... Sie sind immer gern gesehene gäste ! „ Die Hausregeln “  Künden Sie bitte stets Ihre Ankunft und Ihre Abreise an : Guten Tag und auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal sind der beste Dank ! Kommen Sie nie zu spät bei Ihren Gästgebern an Benutzen Sie die angebotenen Einrichtungen mit Sorgfalt und nicht im Übermass ( Sie befinden sich nicht auf einer Raststelle )

ETAPPE WOHNMOBIL Aarzel niet om kennis te komen maken, het zal ons een groot genoegen zijn om met u te praten over uw reizen, ons vak, over deze streek die wij zo goed kennen en waarvoor wij velle bezoek, en route ideeën hebben. Wij wensen u een plezierig verblijf ! En als het u goed bevalt, kom nog eens terug... u zal altijd welkom zijn ! “Huishoudelijk reglement “  Kondig uw aankomst en vertrek altijd aan : een eenvoudig Goedendag en Tot ziens zijn de leukste bedankjes ! Kom niet te laat aan bij uw gastheren Gebruik de voorzieningen discreet ( u bent hier niet op een pleistersplaats aan de snelwegl )